ENLACE AL
ARTÍCULO |
|
|
CADENA, María-Lourdes, 2011. “Curiosidades en la traducción al español de algunas nouvelles de Jules Verne/Curiosités dans la traduction en espagnol de quelques nouvelles de Jules Verne” in De Julio Verne a la actualidad: La palabra y la tierra = De Jules Verne à nos jours : La parole et la terre / María-Pilar Tresaco, Javier Vicente, María-Lourdes Cadena (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 13-31. ISBN: 9788415274056.
|
|
CADENA, María-Lourdes, 2013. “Musicalidad y traducción: Melodía de la palabra en tres "Nouvelles" de Julio Verne” in De Julio Verne a la actualidad: La palabra y la tierra = De Jules Verne à nos jours : La parole et la terre / María-Pilar Tresaco, Javier Vicente, María-Lourdes Cadena (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 83-101. ISBN: 9788415770589.
|
|
CADENA, María-Lourdes, 2017. “Felipe de Burgos, ¿traductor? de Jules Verne” in Otro Viaje extraordinario /Un autre Voyage extraordinaire /Uma outra Viagem extraordinária, María-Pilar Tresaco, María-Lourdes Cadena, Ana-María Claver (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 35-52. ISBN 9788416933822.
|
|
CADENA, María Lourdes, CLAVER, Ana-María y TRESACO, María-Pilar, 2017. “San Carlos, una nouvelle de Jules Verne en los Pirineos (errores geográficos y de traducción)” in Otro Viaje extraordinario /Un autre Voyage extraordinaire /Uma outra Viagem extraordinária, María-Pilar Tresaco, María-Lourdes Cadena, Ana-María Claver (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 369-376. ISBN 9788416933822.
|
|
CARCAVILLA, Arturo, 2017. “El rigor científico y los relatos de ciencia ficción” in Otro Viaje extraordinario /Un autre Voyage extraordinaire /Uma outra Viagem extraordinária, María-Pilar Tresaco, María-Lourdes Cadena, Ana-María Claver (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 53-65. ISBN 9788416933822.
|
|
CLAVER, Ana–María, 2011. “La Representación de la mujer en Miguel Strogoff / La représentation de la femme dans Michel Strogoff” in Alrededor de la obra de Julio Verne: Escribir y describir el mundo en el siglo XIX, María-Pilar Tresaco Belío (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza: Instituto de Estudios Altoaragoneses, pp. 33-51. ISBN: 9788415274056.
|
|
CLAVER, Ana-María, 2017. “Léon Benett, el ilustrador que supo leer Le rayon vert” in Otro Viaje extraordinario /Un autre Voyage extraordinaire /Uma outra Viagem extraordinária, María-Pilar Tresaco, María-Lourdes Cadena, Ana-María Claver (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 67-84. ISBN 9788416933822.
|
|
DEHS, Volker, 2013. “Problèmes et tabous de la bibliographie vernienne” in De Julio Verne a la actualidad: La palabra y la tierra = De Jules Verne à nos jours : La parole et la terre / María-Pilar Tresaco, Javier Vicente, María-Lourdes Cadena (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 113-119. ISBN: 9788415770589.
|
|
DEHS, Volker, 2017. “L’Univers parallèle des Voyages extraordinaires: la Découverte de la Terre et sa suite inédite” in Otro Viaje extraordinario /Un autre Voyage extraordinaire /Uma outra Viagem extraordinária, María-Pilar Tresaco, María-Lourdes Cadena, Ana-María Claver (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 85-101. ISBN 9788416933822.
|
|
DJIAN, Mónica y VICENTE, Javier, 2011. “Verne, géographe du réel et de l'image rêvée/Verne, geógrafo de lo real y de la imagen soñada” in Alrededor de la obra de Julio Verne: Escribir y describir el mundo en el siglo XIX, María-Pilar Tresaco Belío (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza: Instituto de Estudios Altoaragoneses, pp. 53-65. ISBN: 9788415274056.
|
|
DOMINGO, Rafael, 2013. “El pastor de mastodontes: La prehistoria en Jules Verne” in De Julio Verne a la actualidad: La palabra y la tierra = De Jules Verne à nos jours : La parole et la terre / María-Pilar Tresaco, Javier Vicente, María-Lourdes Cadena (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 121-137. ISBN: 9788415770589.
|
|
DUPUY, Lionel, 2011. “De l’Eldorado classique à l’Eldorado vernien: Le Superbe Orénoque de Jules Verne” in Alrededor de la obra de Julio Verne = Autour de l'oeuvre de Jules Verne : Escribir y describir el mundo en el siglo XIX = Écrire et décrire le monde au XIXe siècle / María-Pilar Tresaco Belío (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza : Instituto de Estudios Altoaragoneses, pp.79-94. ISBN: 9788415274056.
|
|
DUPUY, Lionel, 2013. “Variations géographiques dans quelques lieux verniens remarquables” in De Julio Verne a la actualidad: La palabra y la tierra = De Jules Verne à nos jours : La parole et la terre / María-Pilar Tresaco, Javier Vicente, María-Lourdes Cadena (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 139-153. ISBN: 9788415770589.
|
|
DUPUY, Lionel, 2017. “Des hommes et des lieux. Retour sur quelques structures de l’imaginare géographique vernien” in Otro Viaje extraordinario /Un autre Voyage extraordinaire /Uma outra Viagem extraordinária, María-Pilar Tresaco, María-Lourdes Cadena, Ana-María Claver (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 103-113. ISBN 9788416933822.
|
|
GONDOLO della RIVA, Piero, 2013. “Jules Verne et le futur” in De Julio Verne a la actualidad: La palabra y la tierra = De Jules Verne à nos jours : La parole et la terre / María-Pilar Tresaco, Javier Vicente, María-Lourdes Cadena (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 154-163. ISBN: 9788415770589.
|
|
GONDOLO della RIVA, Piero, 2017. El viaje a la Luna de Jules Verne y de los otros escritores” in Otro Viaje extraordinario /Un autre Voyage extraordinaire /Uma outra Viagem extraordinária, María-Pilar Tresaco, María-Lourdes Cadena, Ana-María Claver (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 115-122. ISBN 9788416933822.
|
|
MEDINA, Encarna, 2017. “De la nomination de l’espace dans L’Île mystérieuse à l’énergie de l’Histoire” in Otro Viaje extraordinario /Un autre Voyage extraordinaire /Uma outra Viagem extraordinária, María-Pilar Tresaco, María-Lourdes Cadena, Ana-María Claver (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 153-161. ISBN 9788416933822.
|
|
NAGORE, Francho, 2017. “Verne: Su significado y etimología, sus variantes, sus territorios” in Otro Viaje extraordinario /Un autre Voyage extraordinaire /Uma outra Viagem extraordinária, María-Pilar Tresaco, María-Lourdes Cadena, Ana-María Claver (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 163-182. ISBN 9788416933822.
|
|
PUEY, María Lucía, 2017. “La luz en la obra de Julio Verne” in Otro Viaje extraordinario /Un autre Voyage extraordinaire /Uma outra Viagem extraordinária, María-Pilar Tresaco, María-Lourdes Cadena, Ana-María Claver (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 199-210. ISBN 9788416933822.
|
|
PUYO, Jean-Yves, 2011. “La République fantasmée de Counani: une histoire digne d’un roman (géographique)/La República imaginaria de Counani: una historia digna de una novela (geográfica)” in Alrededor de la obra de Julio Verne: Escribir y describir el mundo en el siglo XIX, María-Pilar Tresaco Belío (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza: Instituto de Estudios Altoaragoneses, pp. 53-65. ISBN: 9788415274056.
|
|
PUYO, Jean-Yves, 2013. “La visión de España en la primera mitad del siglo XIX en el Précis de la Géographie universelle de Conrad Malte-Brun, in De Julio Verne a la actualidad: La palabra y la tierra = De Jules Verne à nos jours : La parole et la terre / María-Pilar Tresaco, Javier Vicente, María-Lourdes Cadena (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 307-331. ISBN: 9788415770589.
|
|
TRESACO, María-Pilar, 2011. “Viaje al centro de la Tierra: las ediciones españolas del siglo XIX / Voyage au centre de la Terre: les éditions espagnoles du XIXe siècle” in Alrededor de la obra de Julio Verne: Escribir y describir el mundo en el siglo XIX, María-Pilar Tresaco Belío (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza: Instituto de Estudios Altoaragoneses, pp. 145-171. ISBN: 9788415274056.
|
|
TRESACO, María-Pilar, 2013. “Verne y los barcos: Una navegación a través de los nombres” in De Julio Verne a la actualidad: La palabra y la tierra = De Jules Verne à nos jours : La parole et la terre / María-Pilar Tresaco, Javier Vicente, María-Lourdes Cadena (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 249-267. ISBN: 9788415770589.
|
|
TRESACO, María-Pilar y MONIZ, Ana-Isabel, 2017. “Les archipels portugais de L'autre Verne” in Otro Viaje extraordinario /Un autre Voyage extraordinaire /Uma outra Viagem extraordinária, María-Pilar Tresaco, María-Lourdes Cadena, Ana-María Claver (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 211-224. ISBN 9788416933822.
|
|
VICENTE, Javier, 2013. “El viaje de la traducción. Cinq semaines en ballon" in De Julio Verne a la actualidad: La palabra y la tierra = De Jules Verne à nos jours : La parole et la terre / María-Pilar Tresaco, Javier Vicente, María-Lourdes Cadena (coord.) Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 269-283. ISBN: 9788415770589.
|
